1. Portland-limestone cements: A-L and B-L

ciment Portland au calcaire: A-L et B-L

2. — Brassica napus L. var. napus or B. rapa L. subsp. campestris (L.)

— Brassica napus L. var. napus ou B. rapa L. subsp. campestris (L.)

3. A second pass-gate FET (T1) is coupled between a second node (B) and a bitline (BL).

Un second transistor TEC à grille de passage (T1) est couplé entre un second noeud (B) et une ligne de bits (BL).

4. produced an additional longitudinal magnetic field (B¿L?)

à travers l'enroulement de l'armature traversé par le courant. Le champ magnétique supplémentaire (B¿L?)

5. • (i) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 28.5(B) or 28.6(B) of Schedule L,

• d) selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, même si le tableau de la valeur nutritive devrait être présenté sur plus de 15 % de la surface exposée disponible;

6. • (a) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 15.5(B) or 15.6(B) of Schedule L; or

• (i) soit selon le modèle composé bilingue prévu aux figures 11.5(B) ou 11.6(B) de l'annexe L,

7. • (i) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 28.5(B) or 28.6(B) of Schedule L, or

• b) selon le modèle horizontal bilingue prévu aux figures 23.3(B) ou 23.4(B) de l'annexe L;

8. (b) Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.

9. 3/ 00 Electric locomotives or railcars (characterised by power transmission B 61 C 9/00; electrical features B 60 L, H 02) 3/ 02 . with electric accumulators

3/ 00 Locomotives ou automotrices électriques (caractérisées par le système de transmission de l'énergie B 61 C 9/00; caractéristiques électriques B 60 L, H 02) 3/ 02 . avec accumulateurs d'électricité

10. Type B was from Aegilops ovata and had E. glomeratum, Anchusa undulata, and L. arvensis as aecial hosts.

Le Type B provient de l'Aegilops ovata et a comme hôtes aeciaux, les E. glomeratum, Anchusa undulata et L. arvensis.

11. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. cauliflower

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef. var. botrytis L. chou-fleur

12. Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L. #, L.# and L. # of the code de l

Aérodromes exploités par des établissements publics en vertu des articles L. #, L.# et L. # du code de l

13. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Chou de Milan

14. 5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d. 10 mg/kg)

5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) et L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine — moins de 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine — moins de 2,0 %, toluène non détectable (limite de détection: 10 mg/kg)

15. Vinegar acid causes reddening that sets in fast and tends to blister with higher acid contents (Bl = blister

L'acide acétique de vinaigre provoque rapidement un érythème puis un œdème si l'on augmente la teneur du vinaigre en acide ( # apparition d'un œdème

16. Business Lines- BL (or Program Activity- PA ) Operating Capital Grants and Contributions Total: Gross Budgetary Expenditures Less:

Secteurs d'activité (ou activité de programme) Fonctionnement Immobilisations Subventions et contributions Total : dépenses budgétaires brutes Moins : revenus disponibles Total : dépenses budgétaires nettes Prêts, investissements et avances Total CSARS

17. L-Alanine

L-Alanine

18. We deduce that, for every algebraic language L′ and every algebraic generator L, there exists a faithful rational function τ such that L′=τ(L).

Nous en déduisons que pour tout langage algébrique L′ et tout générateur algébrique L, il existe une transduction rationnelle τ fonctionnelle et fidèle telle que L′=τ(L).

19. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

20. L-ascorbic acid

acide L-ascorbique

21. Method for producing l-carnitine or acetyl-l- carnitine from germinating seeds

Composes, compositions et methodes pour traitement des troubles neuropsychiatriques

22. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- White cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Chou cabus

23. In 1978 the company formed a new group for its commercial vehicle interests, BL Commercial Vehicles (BLCV) under managing director David Abell.

En 1978 l'entreprise forma un nouveau groupe pour ses véhicules commerciaux, British Leyland Commercial Véhicules (BLCV) dirigé par David Abell.

24. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Red cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.- Chou rouge

25. Terpene concentration and emission were studied in potted plants of some of the most common Mediterranean woody species (Pinus halepensis L., Pistacia lentiscus L., Cistus albidus L., Cistus monspeliensis L., Quercus ilex L., Quercus coccifera L., Phillyrea latifolia L., Phillyrea angustifolia L., and Arbutus unedo L.) under irrigation and under severe drought conditions that dropped relative water content to a range between 40% in Q. ilex and 85% in Phillyrea latifolia after withholding watering for one dry summer week.

Les auteurs ont étudié la teneur et l'émission de terpènes chez les plantes en pot de quelques espèces méditerranéennes les plus communes, Pinus halepensis L., Pistacia lentiscus L., Cistus albidus L., Cistus monspeliensis L., Quercus ilex L., Quercus coccifera L., Phillyrea latifolia L., Phillyrea angustifolia L. et Arbutus unedo L., sous irrigation et sous l'effet de sécherese poussée ayant amené la teneur relative en eau dans une fourchette allant de 40% chez le Q. ilex à 85% chez le Phillyrea latifolia après avoir retenu l'arrosage pendant une sèche semaine d'été.

26. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

27. Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).

Hectares de superficies consacrées au lin textile (Linum usitatissimum L), au chanvre (Cannabis sativa L.), au coton (Gossypium spp.), au jute (Corchorus capsularis L.), au chanvre de Manille (Musa textilis Née), au kénaf (Hibiscus cannabinus L.) et au sisal (Agave sisalana Perrine).

28. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

29. Plantago asiatica L., P. major L.: Plantain absolute / Plantain extract / Plantain oil / Plantain tincture

Plantago asiatica L., P. major L.: absolue de plantain d’Asie/Extrait de plantain d’Asie/Huile essentielle de plantain d’Asie/Teinture de plantain d’Asie

30. l`m sorry, Cliff.

Je suis désolé, Cliff.

31. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

32. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

33. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

34. The lumbar spine from L.3 to L.5 was fixed posteriorly with acrylic cement.

La colonne lombaire a été fixée de L3 à L5 avec du ciment.

35. (2) Species of Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra.

(2) Espèces de Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck, cultivar alboglabra.

36. (b) Stocks

(b) Stocks

37. Inhibition of allergic contact dermatitis by n-l-alpha-aspartyl-l-phenylalanine 1-methyl ester

Inhibition de dermites de contact allergique par ester n-l-alpha-aspartyl-l-phenylalanine 1-methyl

38. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

39. Alfalfa (Medicago sativa L. cv.

Des plantules de luzerne (Medicago sativa L. cv.

40. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

41. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill

Ce sont par exemple les noyers (Juglans regia L.), les noisetiers (Corylus avelanna L.), les amandiers [Prunus dulcis (mill

42. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

43. Coronamic acid is shown to be derived from L-isoleucine via the intermediacy of L-alloisoleucine.

On démontre que l'acide coronamique est dérivé de la L-isoleucine par le biais de la L-alloisoleucine comme intermédiaire.

44. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

Ce sont par exemple les noyers (Juglans regia L.), les noisetiers (Corylus avelanna L.), les amandiers [Prunus dulcis (mill.)

45. Data on reproductive and vegetative weights of individuals from five species of agricultural weeds (Apera spica-venti L., Datura stramonium L., Abutilon theophrasti Medic., Sorghum halepense (L.)

Les auteurs ont utilisé les données pondérales des parties végétatives et reproductives de cinq espèces de mauvaises herbes agricoles (Apera spica-venti L., Datura stramonium L., Abutilon theophrasti Medic., Sorghum halepense (L.)

46. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

47. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

48. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

49. Process for obtaining optically active l-alpha-aminocarboxylic acids from corresponding racemic d,l-alpha-aminocarboxylic acids

Procede de production d'acides l-alpha-aminocarboxyliques optiquement actifs provenant des acides d,l-alpha-aminocarboxyliques racemiques correspondants

50. Gels of hyaluronic acid cross-linked with bi-functional l-aminoacids or l-aminoesters or mixtures thereof

Gels d'acide hyaluronique reticule a des l-aminoacides ou a des l-aminoesters bifonctionnels ou a des melanges de ceux-ci

51. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

52. l identifies adl (Iframe/Ilayer) tags

l identifie les tags adl (iFrame/iLayer)

53. Alef. var. sabellica L. - Curly kale

Alef. var. sabellica L. - Chou frisé

54. The matrix 100 includes addressable pixels associated with lines L -L M and columns of the matrix.

La matrice 100 comprend des pixels adressables associés à des lignes L1-LM et à des colonnes de la matrice.

55. Tentative assignments for metal–NCS, M–ligand, Hg—S, and L—M—L absorption bands are discussed.

Des attributions hypothétiques pour les bandes d'absorption métal—NCS, M—coordinat, Hg—S et L—M—L sont discutées.

56. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique

57. Adonis vernalis L. and its preparations

Adonis vernalis L. et ses préparations

58. Alef. var. sabellica L.- Curly kale

Alef. var. sabellica L.- Chou frisé

59. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

60. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

61. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

62. A B Calculus.

Calculs AB.

63. (b) Market share

b) Part de marché

64. Among the strains considered, L. fermentum subsp. cellobiosus showed the lowest and L. animalis the highest adhesion ability.

Parmi les souches étudiées, c'est le L. fermentum subsp. cellobiosus qui a présenté la plus faible capacité d'adhérence, et le L. animalis la plus forte.

65. Bergenia Moench Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa (Alef.)

Berberis thunbergii DC.

66. COLORATION (AFTER FILTRATION) MG PT/L

COLORATION (APRES FILTRATION) (MG PT/L

67. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

68. Coloration (after filtration) mg Pt/l

Coloration (après filtration) (mg Pt/l)

69. Process for producing l-allysine acetals

Procede de preparation d'acetals de l-allysine

70. Method for marking l-nucleic acids

Procede pour le marquage d'acides l-nucleiques

71. L- I don' t do drugs

Je ne me drogue pas

72. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

73. for generating a pump light to pump the Raman amplifier. $g(l) is close to $g(l)¿0?

de façon à générer une lumière de pompage à l'amplificateur Raman. $g(l) est proche de $g(l)¿0?

74. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

75. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

76. Said method comprises compressing the gas phase (G) in the presence of a liquid (L) in order to condense G in L, separating G from L, recovering L, subjecting G to counter-current liquid absorption, and regenerating the absorption solvent by stripping.

Ce procédé consiste à comprimer la phase gazeuse (G) en présence d'un liquide (L), de manière à condenser G dans L, à séparer G de L, à recueillir L, à soumettre G à un abattage et à regénérer le solvant d'abattage par 'stripping'.

77. The best results were obtained with a nutrient medium composed of Murashige and Skoog salt mixture, 30 g/L sucrose, 5 g/L agar, and 1 mg/L indoleacetic acid (IAA).

Les meilleurs résultats sont obtenus avec le milieu de Murashige et Skoog additionné de 30 g/L de saccharose, 5 g/L d'agar et de 1 mg/L d'acide indole-acétique (AIA).

78. In vessels navigating in zone 1, the collision bulkhead shall be between 0.04 L and 0.08 L aft of the forward perpendicular, where L is the length defined in paragraph 1-2.

Sur les bateaux naviguant dans la zone 1, la cloison d'abordage doit se trouver à une distance comprise entre 0,04 L et 0,08 L en arrière de la perpendiculaire avant, L étant la longueur définie au paragraphe 1-2.

79. BSP) and balsam fir (Abies balsamea (L.)

BSP) et du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

80. l immediately took a liking to you.

Vous m'avez tout de suite plu.